A co-owner of a property can only dispose of his or her undivided aliquot share, which shall be limited to the portion that may be allotted to him or her upon partition